http://www.maya-fwe.com/ ja Copyright 2012 Tue, 23 Dec 2008 01:24:46 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Author's Conceptページをご覧ください。]]> http://www.maya-fwe.com/1/000062_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000062_J.html EverydayTalk Tue, 23 Dec 2008 01:24:46 +0900 最近立て続けに何件か、過去に私が撮った風景写真を見せてほしいという依頼を受けた。そこでネガや紙焼きを保管している棚をひっくり返し、自分でも忘れていた写真をじっくり見ることになったのだが、そのときはっと気づいた。それらの写真のところどころには、今はもうなくなってしまった店や建物の姿がはっきりと写り込んでいた。 当時、当たり前のように毎日通り過ぎていた道。友だちと朝まで遊んでいた店。ちょくちょく顔を出していた友人の会社‥そういうなつかしい場所のずいぶん多くが、今はもう跡形もなく消え去っている。もちろん、東京とはそのような、移り変わりの激しい街だと知っていたはずなのに、実際に自分のこととして事実を突きつけられると結構ショックだった。 そして改めて思い返した。写真という表現手段には、いくつもの意義がある。その美術性、その思想性、その政治性、その同時代性‥そして、その「記録する」という力。 今、私がレンズを向け、フォーカスを合わせた一つの風景が、別の誰かにとって、かけがえのない記録になるかも知れないという責任。 8年前、初めてフルマニュアルのカメラを手にし、おずおずと街に出てファインダーを覗いていた‥あの頃の感情が、再びよみがえっていた。 ＊下の写真は、2005年3月の朝の渋谷。当時東急高架下にあったクラブ、Seco Barで朝まで遊び、店を出たときに見た風景。 http://www.maya-fwe.com/1/000048_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000048_J.html EverydayTalk Tue, 30 Sep 2008 13:57:44 +0900 「MAYA from West Endってどういう意味ですか？」 と、よく人から訊かれる。たぶん、あまりにも変な名前なのでついつい訊いてみたくなるのだろう。実は、この名前には四つの意味があって、箇条書きすると以下のようになる。 1)政治的意味 2)存在論的意味 3)自分を鼓舞し続けるため 4)本名からの直訳 これを全部説明していると延々と長くなるし、そんな込み入った話は誰も聞きたくないと思うので、よく説明に使うのは4)の理由だ。 「私の戸籍上の本名を、日英翻訳ソフトに入れて、えい！って変換したらこんな変な直訳が出て来ちゃった‥、そういうイメージなんです。ほら、ああいうソフトってまだまだ全然不完全で、よく変な直訳が出て来て大笑いしますよね？あのかんじです」 　　　＊ ところで、話は少し変わるけれど、私は写真を撮ることと同じくらい文章を書くことが好きだ。子どもの頃はずっと、将来は作家になると信じていた。その夢が実現するかどうかは分からないけれど、最近少しずつ文章の仕事も増えて来て、日本語で書いているのに名前だけ英語名というのはしっくり来ないなと思うようになった。 そこで、これからは、文章を書く自分に新しい名前を与えたいと思う。その自分は写真を撮っているMAYA from West Endと全く違う思想を持っている訳でもないので、名前のどこかに共通点があった方が良いと思う。 西端真矢（にしはた・まや） というのが、その新しい私の名前だ。「MAYA from West End」をもう一度、今度は英日翻訳ソフトで変換してみたらこの名前が出て来た、というイメージだ。でも、中国語を解する方なら、もしかしたらこの名前に隠されたもう一つの意味を読み取って頂けるかも知れない。 　　　＊ 西端真矢として、実現してみたいことが三つある。生来が怠けがちな人間なので、ここに逃げ道を作らないよう書きとめておく。 一、小説を書く 二、演歌の作詞をする 三、中国現代文学の翻訳をする ‥どれも目がくらみそうに難しいことばかりだが、10年以内に実現出来たらいいと思う。何よりも、日本に、そしてアジアの中に生まれた人間として、アジアの名前を持てたことが、本当に嬉しい。 　　　　＊ ＊西端真矢としての最初のプロジェクトは、近日発表予定。 http://www.maya-fwe.com/1/000046_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000046_J.html EverydayTalk Wed, 02 Jul 2008 23:22:30 +0900 ずっと、写真が趣味だったのに、いつの間にかそれはしじゅう私の頭を悩ませる人生の最重要課題になってしまった。花いじりだけは、一生、のんきな趣味のままにしておきたいと思う。

＊写真は、最近植えた松の盆栽に芽が出て来たところ。 ]]> http://www.maya-fwe.com/1/000045_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000045_J.html EverydayTalk Sat, 24 May 2008 13:27:26 +0900 東京のあちこちに、新しいビルが建てられている。 20階、30階建ての高層ビルで、オフィスや住居が入ることになっている。さすがにこれ以上新しい地下鉄を作る計画はないようだけれど、幹線道路についての新しい計画は相変わらずまだ東京に存在している。 でも、誰の目にもはっきりとしていることは、日本の人口はこれから恐ろしいスピードで減少していくということだ。人の少なくなった街に巨大なビルや有り余るほどの交通網だけが残されて、一体何になると言うのだろう？もうこれ以上この国は決して大きくならないのだから、低く、静かに、そしてなるべく自給自足で生きていけるように、行政の側も産業界の側も、仕組みと意識を変えていかなければいけないだろう。‥と言うより、そこにしかこの国が生き延びる道はないのではないか。 ‥そんなことを、新しく建てられるビルを見上げながらいつも一人思う。一方で、もちろん、自分の持ち場から仕組みを変えようとする人々もいて、そういう人たちと話しているとき、今、一番、カッティングエッジを感じる。 http://www.maya-fwe.com/1/000036_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000036_J.html SurfaceofTokyo Tue, 27 Nov 2007 02:50:28 +0900 Pommette、『Illustration』誌上コンペ入選作品 ☆『Illustration』誌上コンペ選考の様子 ☆Pomette作品ブログ]]> http://www.maya-fwe.com/1/000035_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000035_J.html EverydayTalk Wed, 14 Nov 2007 14:42:33 +0900 8月の半ばに北京から帰国して以来、毎日心が晴れなかった。写真を撮ったり、暗室に入ってプリント作業をしているときは良いのだけれど、それ以外の時間はいつもぼんやりと「中国へ帰りたい」と考えてしまう。毎日毎日、心が二つに引き裂かれているようでとても苦しかった。 日本は、私の国だ。言葉も100パーセント通じるし、社会の決まりごともよく分かっている。そして何よりも、たくさんの素晴らしい友人に囲まれて日々を過ごしている。私ほど友人運に恵まれている人間はいないのではないかと思うほどだ。アート、文学、音楽、哲学といった話題について、丁々発止と議論を戦わせられる友人。私の写真を応援してくれる友人。いつもあたたかく私を迎え入れてくれる友人‥彼らのことが、本当に好きだ。 そして私の傍らにはいつも、これ以上ないほど深い愛で私を支えてくれる両親がいる。年老い始めた彼らを置いて、他の国へ出て行くことなど私には到底出来そうにない。 ‥それでも、心のどこか別の部分では、日本を出て行きたいと思っている。北京、上海、香港、台北‥、中国のどこかの街で暮らしてみたい。今、この国で私が持っているものの全て。それを全部捨てても良いと思うほどの輝きを、今年の夏、自分の目で見た中国は放っていた。 　　　　　　　　＊ ‥そんな悩みが頂点に達していた2週間前、暗室で1枚の写真を焼き始めた。まだ広告代理店に勤めていた今年の春に撮った写真で、なかなか焼く気持ちになれず、待機状態になっていたものだ。 それは、以前から構想を温めていた「日本」という連作写真の最初の1枚で、友人の服飾デザイナーが仕事をしている姿を撮っている。私にとっては本当に本当に重要な1枚だ。 焼き始める前から、この写真を焼くのは難しいと分かっていた。どんな写真でも焼くのは難しいけれど、このシリーズでは1枚1枚の写真が、私の国、「日本」を表現していなければならない。しかもこれはその最初の1枚だ。一体どういう濃度で、どういう色味で、この写真の世界を作っていけばいいのだろう？ 真っ暗な部屋の中で、音楽をかけて、時にはそのメロディーを大声で歌いながら引き伸ばし機の目盛りを睨み‥、いつもいつも暗室では気が狂いそうになるけれど、今回は特にその度合いがひどかった。途中で何かが顔に激しく当たり（定規？）、右頬を2ｃｍほど切ってかなり出血もしたのに、何故怪我をしたのか、何が当たったのか、全く記憶がないほど写真の世界へ深く入り込んでしまった。 ‥そう、その写真を焼きながら、私はやっとこの国と本当に向き合い始めたのだと思う。豊かな自然に恵まれ、長い歴史を持ち、世界でも最も発展した国の一つに数えられる私の祖国、日本。でも、この国の何かが、私を外の世界へ出て行きたいと思わせる。たまらなく私を息苦しい気持ちにさせている。何がそうさせるのだろう？中国にあって日本にないもの。それは一体何なのだろう？私は日本を、愛しているけれど、憎んでもいる。いや、愛しているからこそその欠点はより受け入れがたく、過剰なほど強く憎んでしまうものなのかも知れない。 日本とは何なのだろう？この国は一体何を奥底に隠し、どこへ行こうとしているのだろう？これから始まる新しいシリーズで、私はそのことを知りたいと思う。 　　　　　　　　＊ ‥そうやって、その1枚を焼き終わったとき、この1ヶ月ほどの自分の悩みが静かに消えてゆくのを感じた。もちろん、中国抜きで、この先の人生を生きることは出来ない。でも、やはりまだ私には、完全に日本を離れることも出来ない。 日本と、中国。私にとっての二つの大切な場所。難しいことかも知れないけれど、二つの国の間を、いつもふらふらさまよいながら生きていけたらいいと思う。数え切れないほどたくさんの査証印が押されたパスポート。ぼろぼろのトランク。日本と中国、両方のラボで現像されたネガの束‥そういうものに、囲まれた人生。どちらの国にいても私は一人の人間、MAYAで、いつまでも二つの国を愛し続けていくのだと思う。 http://www.maya-fwe.com/1/000034_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000034_J.html EverydayTalk Wed, 17 Oct 2007 22:09:17 +0900 季節はいつもゆっくりとうつろっていて、変わり目がいつかははっきりしないものだけれど、私にとって、今年の夏は、8月の半ば、滞在していた中国の空港を飛行機が離陸してゆく瞬間に終わった。 東京の私の友だち皆が好きな歌があって、その歌詞は、「Summer never ends. . .まだ寝ません」と歌う。けれど、時には完璧に美しく終わる夏があるのだと、その日、窓の向こうに遠ざかってゆく中国を見ながら思った。 　　　　　＊ ‥完璧な夏が終わってしまった後で、これから始まる新しい季節を、私はどう過ごすのだろう？考えてみれば人生はいつも、明日のことすらよく分からないはずのものなのに、今年の秋は特に全てが、ひどく曖昧に見える。 ＊写真の人形は、大好きな中国のファッションブランド“上海灘”の北京空港店で、搭乗直前に買ったもの。 http://www.maya-fwe.com/1/000033_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000033_J.html EverydayTalk Wed, 26 Sep 2007 22:34:05 +0900 先週、5年間住んだ家から引越しをした。 『恋する惑星』の中でトニー・レオンが「家が悲しんでいる」と呟く有名なシーンがあるけれど、引越しの準備を始めてから私のアパートも、私との別れを惜しんで泣いているように思えた。 この部屋で過ごした5年間、とにかく働いていた。広告代理店のCM制作部門で、朝から晩まで、2回ノイローゼになりかけたくらいクレイジーに働いていた。そして深夜になると自分の写真を撮りに外へ出かけていた。 私の悩み、私の思想、私の感情‥私の全てを知っていた部屋。あの部屋はもうどこにもない。 http://www.maya-fwe.com/1/000030_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000030_J.html EverydayTalk Tue, 24 Jul 2007 14:45:42 +0900 6月の頭から2週間、上海、蘇州、北京、香港を回る旅に出ていた。 私にとって、8年振りの中国。街も、人も、会話の中で使われている単語さえ大きく変わり、まるで田舎から出て来た人のように、細かいことにいちいち驚いていた。 旅から帰って来て、もう、「また行きたい」と思っている。この旅で知り合った人たちと再び会いたい。中国や香港の空気に触れていたい。中国語をもっと喋りたい！ 自分でも不思議なくらい強く、中国に執着している。たぶん遠い昔の先祖が倭冦だったとかそんな理由で、DNAに中国への記憶があるのではないか? そんなことを想像してみたりもする。 8年前、中国に行ったときも、人生の変わり目の時期だった。今回も、勤めていた広告代理店を辞め、自分が本当にしたいことを人生の中心に据える、その出発点で再び中国と会うことが出来た。 きっと、また行くだろう。そう確信している。これからの人生の中で、何度も、何度でも、必ずまた中国を訪れるだろう。自分でも不思議なくらい強く、激しい思い。理由なく惹きつけられる何か。それを正直に追いかけ続ける人生は、最高に幸せなものだと思うから。 　　　　　＊ ところで、下の写真は、おなじみの上海のテレビ塔。私は、世界で最も醜い建造物の一つではないかと思っている。 けれど、残念ながら、この塔は現在の中国の象徴でもある。偉大な過去の歴史から一転、諸外国から蹂躙され、共産主義下で混迷の一途をたどった現代中国。今、途方もない力で、負の歴史も、未来への希望も、東洋的なものも西洋的なものも善きものも悪しきものも、全てを呑み込んで大きく変化しようとしている。その姿は、このように奇妙で、気恥ずかしく、けばけばしいものになるのではないか。 いつか、この塔が壊され、新世代の中国人建築家の手で、美しく、力強い、新しい塔が建つ日。その日を私は夢見ている。 http://www.maya-fwe.com/1/000029_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000029_J.html EverydayTalk Sat, 07 Jul 2007 16:56:12 +0900 よく、人に訊かれて困ってしまう質問がある。 「一番好きな色は何？」 「自分を色にたとえるなら？」 「このメロディーは何色に聴こえる？」 好きな色は、本当にない。いつも色を、「ここに薄い水色がある」「その隣りに緑色がある」、そういう風にとらえている。色はただそこに存在しているだけのもので、私が順位をつけたり、私の思い入れで何かに結びつけられるようなものではない。そう思っている。 敢えて言うなら、私は、全ての色が好きなのだと思う。或いは私は全ての色に対して平等で、目の前にある色をただそのままに受け入れたいと願っている。それはたぶん、世界をそのままに理解したいという欲望と同義だ。 そう、だからなのだろう、私は、カラーの写真しか撮ることが出来ない。写真を撮ることで私は、世界に近づこうとしているのだと思う。 http://www.maya-fwe.com/1/000024_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000024_J.html EverydayTalk Wed, 30 May 2007 01:37:33 +0900 フィルムが1枚余っていたので、机の上を撮ることにした。ヘッドホン、i-pod、写真のネガ、紙焼き、キーホルダー、そして水。鞄の中身を見ればその人がどんな人か分かると言うけれど、机の上に出ているものからは何が分かるのだろう？写真と音楽を愛していることだけは、伝わるかも知れない。 http://www.maya-fwe.com/1/000007_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000007_J.html EverydayTalk Thu, 17 May 2007 00:00:08 +0900 ぼんやり街を歩いていると、時々、壁の上に淡いしみを見つける。キッズたちが夜のうちに描いたグラフィティを、大人たちがもう一度塗りつぶした跡だ。何かを主張しようとする者と、それを消し去ろうとする者。街で繰り広げられる小さな闘いの痕跡は、何故かとても美しく、はかなげにさえ見える。 http://www.maya-fwe.com/1/000010_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000010_J.html SurfaceofTokyo Thu, 17 May 2007 00:00:08 +0900 ☆日本語☆ 1970年カナダ生まれ、東京育ち。1993年上智大学文学部哲学科卒業。編集プロダクション勤務後、1998-99年中国・北京電影学院留学。帰国後、広告代理店でCMプロデューサーを務める傍ら、2001年よりドキュメンタリー写真の撮影を開始。MAYA from West End名義で発表する。2007年独立。2008年、西端真矢名義で文章作品の発表も開始。更に別名義でビジネス分野の原稿執筆も多数手がける。2011年6月より、MAYA from West End名義を廃止。西端真矢名義で文章執筆・写真撮影、二つの活動を行っている。 ☆中文☆ 1970年出生於加拿大、成長於日本東京。1993年畢業於上智大學文學系哲學班。在出版公司工作了一段時間後、1998-99年間往中國留學、於北京電影學院進修。回日本後、在一家廣告代理公司裡負責電視廣告監製工作、同時以MAYA from West End為藝名、從2001年起精力於寫真照片的攝影工作。2007年起以自由攝影家身份自行創業。2008年以西端真矢為另一筆名也開始發表文章作品。2011年6月廢棄MAYA from West End這個藝名、以西端真矢為名字開展寫作及攝影工作。 ☆English☆ Born 1970 in Canada, grew up in Tokyo, graduated from Dpt. of Philosophy, Faculty of Humanities, Sophia University in 1993. After working for an editorial company, studied 1988-99 in Beijing Film Academy. Back to Tokyo in 2001, started shooting documentary photographs under the name “MAYA from West End”, while working at the same time for an advertising agency as a commercial film producer. Quitted the said ad-agency in 2007, began to shoot several series of documentary photographs as a freelance photographer. In 2008, this time under the name of “西端真矢(Nishihata Maya)” , also started writing poems and short-stories, parallel to the contribution of articles for business publications. In June 2011, discarding completely the name of “MAYA from West End”, continues both writing and photographing activities under the sole name of 西端真矢(Nishihata Maya). 文章作品 2012年1月 紀行エッセイ『現世浄土、中尊寺』(JAL機内誌『SKYWARD』1月号) 2011年12月 構成・リサーチ『ヒタメン 三島由紀夫が女に逢う時』（岩下尚史著・雄山閣） 2011年8月 エッセイ『夏、浴衣で触れる日本』（JAL機内誌『SKYWARD』8月号） 2011年7月 エッセイ＋写真『大分竹細工の新局面』（JAL機内誌『SKYWARD』7月号） 2008年8月 短編小説『ピーターラビットと森の泉』（UPLINK（渋谷）にて朗読＋音楽＋映像の形式で発表） 2008年1月 エッセイ+写真「もしも次の日曜が雨降りだったら」（松本隆ウェブマガジン『風待茶房』） 2006年8月 エッセイ＋写真『アンダーミラーボールフォト』（『MASSAGE』6号） 写真作品・個展 2011年3月　 「映画『パブの中』」スチル写真展（KINEATTICS/東京・原宿） 2010年9月 　「映画『パブの中』スチル写真展（NO SPACE GALLERY/タイ・バンコック） 2010年3月　 「映画『パブの中』」スチル展示（キャロットタワー/東京・三軒茶屋） 2009年2月 「HIGHTI説明会」展（UPLINK/東京・渋谷） 2007年2月　 「WHERE’S MY EAR AT?」展（TRASMUNDO/東京・下高井戸） 2006年8月 「アンダーミラーボールフォト」展（タワーブックス(タワーレコード渋谷店)/東京） グループ展 2010年5月　「Studio 88・15周年展」（Studio 88/東京・蒲田） 2008年10月　「shibuya1000 渋谷1000人顔」展（渋谷駅地下コンコース） 2007年8月 「過去との対話」展（牛心/上海） 写真集 2007年12月 『ONE NIGHT IN BEIJING』（共著/中国・五洲伝播出版社） 写真作品・主な掲載歴 2010年4月ニュー茶道「給湯流」ホームページ写真 2009年5月『オルタ』5-6月号「Route 246 vol.2」パフォーマンス・アーティスト花崎草を撮影 2008年12月『TOKYO FRAFFITI』052号「170人の幸福論」写真＋コラム 2008年5月 『考えるプラス講座2年生』5月号（ベネッセ） 写真絵本「カーネーションのまほう」 2008年4-6月『チャレンジ通信1・2年生』4-6月号（ベネッセ） 写真+取材「おとなりさんちのチャレンジライフ」 2006年8月　『MASSAGE』6号 写真7P＋エッセイ6P「アンダーミラーボールフォト」 2006年4月　『Quick Japan』65号「東京クラブツアー2006」 2005年11月 『Studio Voice』12月号「地下音楽の現在」 文章作品 2008年8月 短篇小說 「Peter Rabitt和森林的泉」(在UPLINK(東京,澀谷)表演與朗讀,新創音樂及影像) 2008年1月 松本隆先生網絡雜誌『風待茶房』 「如果下個禮拜天要下雨」隨筆及相片 個人影展 2011年3月 「電影『在一家酒吧裡』」写真展(KINEATTICS/東京・原宿) 2010年9月 「電影『在一家酒吧裡』」写真展(NO SPACE GALLERY/泰國・曼谷) 2010年2月 「電影『在一家酒吧裡』」写真展(Carrot Tower/東京・三軒茶屋) 2009年2月　「HIGHTI説明会」（UPLINK/東京・渋谷） 2007年2月 「我的耳朶在那裡?」(TRASMUNDO/東京・下高井戸) 2006年8月 「玻璃球底照片」(TOWER BOOKS・TOWER RECORD渋谷店) 参與影展 2010年5月　「Studio 88・15周年展」（Studio 88/東京・蒲田） 2008年10月「shibuya1000 渋谷1000人顔」（渋谷車站地下行人道/東京） 2007年8月 「與過去対話」(牛心/上海) 寫真集 2007年12月 「ONE NIGHT IN BEIJING」(中國‧五洲轉播出版社)*寫真作品也同時參與其他攝影者作品 寫真作品主要登載 2010年4月　新方式日本茶道「給湯流」網站相片 2009年5月　『alter』5-6月號　撮影花崎草(表演芸術家)「Route 246 No.2」 2008年12月　『TOKYO GRAFFITI』052號　相片及隨筆「170人的幸福論」 2008年5月　『Kangaeru+』5月號 寫真兒童書「康乃馨花的魔術」 2008年4-6月　『Challange通信』4-6月號「你們同學的家庭學習」相片及採訪報告 2006年8月　『MASSAGE』6號「玻璃球底照片」7頁相片及6頁隨筆 2006年4月　『Quick Japan』65號「東京遊戲場之旅2006」 2005年11月 『Studio Voice』12月號 「目前東京流行地下音楽」 Written Works Aug. 2008 short story“Peter Rabitt and a fortune of deep forest” (performed by reading, music and computer graphics at UPLINK, Shibuya,Tokyo) Jan.2008 Kaze-machi Sabou(web magazine),essay & picture "If it will be raining on next Sunday" Solo Shows Mar.2011“In the pub cinematography exhibition”(at KINEATTICS/Harajyuku,Tokyo) Sep.2010“In the pub cinematography exhibition”(at NO SPACE GALLERY/BangKok,Thai) Feb.2010“In the pub cinematography exhibition”(at Carrot Tower/Sangen-chaya,Tokyo) Feb.2009“HIGHTI INTRODUCTION”(at UPLINK/Shibuya,Tokyo) Feb. 2007 “WHERE’S MY EAR AT?” (at Trasmundo/Shimotakaido,Tokyo) Aug. 2006 “UNDER-MIRRORBALL PHOTO” (at Tower Books, Tower Record Shibuya,Tokyo)

Group Shows May 2010“Studio 88 15th anniversary exhibition”(at Studio 88,Kamata, Tokyo) Oct. 2008 “shibuya1000--1000 faces of Shibuya people” (at Shibuya station underpass,Tokyo) Aug. 2007 “DIALOGUE WITH THE PAST” (at Ushigokoro, Shanghai) Photo Album Dec. 2007 “ONE NIGHT IN BEIJING” (TRUE RUN MEDIA/China) Periodicals and Websites for which photography contribution was done Apr 2010 a new Tea Ceremony activity“Kyu-to Lyu”website May 2009 alter,May-June issue, shooting a Japanese performing artist Kaya Hanasaki “Route 246 vol.2” Dec 2008 TOKYO GRAFFITI #052(GRAFFITI MAGAZINES), photo+column,"170 Tokyo people's happiness" May 2008 Kangae-ru+(Benesse),picture book for children"A magic of Carnation" Apr.-Jun. 2008 Challange-tsushin(Benesse), photos and report"How do your classmates study at home?" Aug. 2006 Massage, No.6, seven pages of photos and six pages of essay, “UNDER MIRRORBALL PHOTO” April 2006 Quick Japan, No. 65, “Tokyo Club Tour 2006” Nov. 2005 Studio Voice, Dec. issue, “Chika Ongaku no Genzai (Current underground music)” ]]> http://www.maya-fwe.com/1/000005_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000005_J.html profile Wed, 21 Mar 2007 03:30:34 +0900 http://www.jal.co.jp/en/inflight/skyward/]]> http://www.maya-fwe.com/1/000001_J.html http://www.maya-fwe.com/1/000001_J.html newsdetails Tue, 20 Mar 2007 19:03:03 +0900