西端真矢

大分の竹細工工芸を取材した原稿が雑誌に掲載されました【お仕事報告】　2011/07/07

お仕事報告の日記です。
JALの国際線機内誌「SKYWARD」7月号に、私の原稿が掲載されました。
タイトルは、「温故知新 New Tradition in Bamboo」。古代より日本有数の竹の産地であり、竹細工が盛んな大分の別府地方を取材。その長い歴史をご紹介するとともに、特にこの10年ほど、大分に若い竹細工職人が育ちつつある‥という新しい動きについてもレポートしています。
更に、伝統的な竹細工の技法と新しい工学技術を融合して、人にやさしい竹製車椅子を制作している或る家具職人さんをレポート。どうやさしいのかは、記事をお読み頂ければと思います。JALの国際線に乗られる方はゼヒ！

なお、この原稿は全文中国語で書いています。それに英訳が付き、二ヶ国語構成。冒頭の写真、誌面の上の段が英語で下の段が中国語で構成されているのが（ぼんやりですが）分かるかと思います！
そして、竹製車椅子職人さんのレポートでは撮影も担当しているので、写真の方もゼヒお楽しみください。
表紙はこんな涼しげなデザイン↓

ミヤケマイさんのイラストが素敵です。
今月号は他に、押尾守さんのインタビューや東京アートカフェの紹介など、日本人が読んでも楽しめるラインナップです！

にほんブログ村

にほんブログ村